Близкие контакты с НЛО над трассой S8 (Польша)

Близкие контакты с НЛО над трассой S8

Я повысила внимание

 

По-русски так не говорят.

А как говорят?

Ну, например, я "я стала внимательнее всматриваться" или как-то так.

Ну, например, я "я стала внимательнее всматриваться" или как-то так.

Ну, это все-таки прямая речь очевидца, и я старался как можно меньше искажать его слова переводом. Здесь еще можно перевести "я повысила бдительность".

К тому же не забывай, что прямая речь людей на деле редко соответствует всем правилам языка

Ну меня немного удивил такой оборот. Если в вашем регионе так говорят может и сойдет. Вы все же ближе к Польше...

В последнее время эта форма слишком уж часто мелькает, даже слишком.

Какая форма?

Корабли похожей формы(диск с увеличенной по высоте верхней частью),  в последнее несколько лет  они начали проявлять всё возрастающую активность,  вот только что изменилось на Земле за это время? К сожалению кроме климата на ум ничего не приходит.