Звуки в традиционной культуре белорусов

Звуки в традиционной культуре белорусов

Ильенков В. Колокол на сосне // Пінскі веснік. 1998. 26 чэрвеня (№ 50). С. 6.

 

Колокол на сосне можно увидеть в нескольких десятках километров от дороги из деревни Теребень в Чамлю, на краю совершенно запущенного католического кладбища.

 

Если вы полюбопытствуете и попытаетесь пробраться через заросли поближе, то заметите укрепленную на стволе дерева отлитую в металле надпись, охваченную наростами коры. Тут же под руку попадется раскачивающийся кусок проволоки, привязанный к языку колокола. Стоит дернуть – и звон наполнит окрестности.

 

Читаем по-польски. Ян Матулис сообщает, что он в 1887 году устанавливает колокол в память о своих покойных близких, в том числе супруги, и просит пришедших сюда звонить в него, поминая всех усопших.

 

Вероятно, первоначально колокол находился в специально устроенной звоннице, и только какие-то обстоятельства заставили людей перенести его и табличку на сосну. Но и там он не находит покоя: приставленным к дереву шестом, судя по всему, пытались сбить колокол.

 

...Непременно исполните просьбу человека. Весь и сам фундатор из фамилии небогатых местных землевладельцев уже давно отошел в мир иной. Пусть его колокол прозвонит и по нем.