"Шумные покойники" атакуют!

"Шумные покойники" атакуют!

Я ранее занимался расследованием одного случая, с подозрением на "вампиризм", который также происходил одновременно в двух домах. Вот тут снизу в подглавке "Вампиризм сегодня" про него немного написано.

Эту статью, сославшись на "Уфоком" и настоящих авторов, опубликовал В. Деружинский в АГСИ (№ 4, 2017), снабдив ее своими комментариями. Правда, нашел он ее, судя по приведенному им названию ("Румынский полтергейст кричал женским голосом"), где-то не левом ресурсе, а не у нас.
 
Пробежался по тексту глазами и нашел два места, по которым возникают вопросы:
 

Как показывают исследования "Уфокома" эти верования до сих пор довольно устойчивы в разных областях региона расселения западных славян.

Это у каких западных славян верования в вампиров до сих пор устойчивы? И какие исследования "Уфокома" это показывают?
Вот про южных славян я бы еще поверил...
 

В начале 1925 года двенадцатилетнюю Элеонору Зюгун из деревни Лосна...

Бедная Элеонора. Постоянно склоняют ее фамилию. Это уже третий вариант, который мне встречается: Цугун, Цигун, Зюгун... Кто-нибудь может разобраться окончательно, как правильно должна звучать ее фамилия?

 

В начале 1925 года двенадцатилетнюю Элеонору Зюгун из деревни Лосна...

Бедная Элеонора. Постоянно склоняют ее фамилию. Это уже третий вариант, который мне встречается: Цугун, Цигун, Зюгун... Кто-нибудь может разобраться окончательно, как правильно должна звучать ее фамилия?

Eleonora Zugun 

Посмотрел румынскій алфавит и заставил произнести Google Translate -- Зугун, однозначно. 8)

http://zugun.parapsychologie.info/

Цугун похоже правильно))

вот кстати хорошая статья какого-то профессора

http://www.wegbegleiter.ch/wegbeg/elezugun.htm

http://zugun.parapsychologie.info/

 

 

Цугун похоже правильно))

Z насколькоя нагуглил, в румынском языке читается только как З.

ну у немцев точно как Ц, но если они сделали прямую транскрипцию, а у нас в клинике они так и делают кстати, и немцы неправильно читают их имена и фамилии, то тогда может быть итак.

Насчёт славян, я думаю это ошибка, которую мы не досмотрели. А можешь здесь привести мнение деружинского?

ну у немцев точно как Ц, но если они сделали прямую транскрипцию, а у нас в клинике они так и делают кстати, и немцы неправильно читают их имена и фамилии, то тогда может быть итак.

Да. в немецком это Ц, но я дал ссылку на румынскую вики, там тоже Zugun, т.е. Зугун.

А можешь здесь привести мнение деружинского?

А смысл есть? Все как всегда - про вампиров везде и всюду

Критики нет, но нет и ничего нового по теме.