Butoff Опубликовано 7 февраля, 2021 Share Опубликовано 7 февраля, 2021 Исторический поиск: тупики и ошибки В предыдущей записи мы осветили сам принцип исторического поиска, не указав на возможные источники ошибок и заблуждений. А их, надо признаться, немало, и любая из них может повлиять на результат. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Робинзон Опубликовано 7 февраля, 2021 Share Опубликовано 7 февраля, 2021 Правила языка и нормы перевода на оный у нас несколько раз менялись с 19-го века, проблема часто в разной транскрипции и транслитерации имен, фамилий и названий с английского и других иностранных языков. Неправильное написание одной-двух букв - и результаты поиска меняются. Я всегда в таких случаях "гуглю" все возможные варианты. Язык и перевод всё время находятся в изменчивом становлении, даже в наши дни одного и того же автора разные издательства/переводчики переводят по-разному, начиная от фамилии и кончая смысловым содержанием. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
поддержать
я очевидец!
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.